Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

zidnii_ilma
Posts: 84
Joined: Mon Jun 21, 2010 11:28 am

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by zidnii_ilma »

SolaFide wrote: Sesungguhnya Kami menjadikan Al Qur'an dalam bahasa Arab supaya kamu memahami(nya). (Az Zukhruf : 3)
berarti Qur'an cocoknya hanya buat bangsa arab aja, bukan buat bangsa lain
Kenapa ada bahasa indonesia? bagaimana kalau seluruh suku di indonesia menggunakan bahasanya masing masing?

kenapa bahasa inggris jadi bahasa internasional? kenapa gak semua menggunakan bahasa bangsanya masing masing?

mana yang harus dikuasai bahasa inggris, itali, prancis, mandarin atau jepang? tentunya supaya mengerti dan bisa berbicara dengan orang bule.

Injil pada awalnya adalah menggunakan bahasa Ibrani.. berarti hanya untuk orang ibrani saja kan? karena pada saat disampaikan, tidak ada yang menggunakan bahasa inggris, itali, atau bahasa indonesia. berarti, injil / Al-Kitab juga bukan untuk orang indonesia kan? Al-Kitab yang menggunakan bahasa selain bahasa aslinya pada saat diturunkan adalah bukan Al-Kitab, tapi itu adalah terjemahan Al-Kitab. bukan begitu? bukankah Al-Kitab di Vatikan menggunakan bahasa Itali? jadi AL-Kitab di vatikan bukan untuk orang indonesia, sehingga untuk Orang indonesia perlu Kitab sendiri?

Al-Quran menggunakan bahasa arab, dan diturunkan di Arab, karena itu memang kehendak Allah SWT. siapa yang bisa menentang kehendak Tuhan?

Umat muslim, diharuskan membaca Al-Quran, memahami arti dan maknanya..
itulah sebabnya ketika belajar membaca Al-Quran, seorang muslim harus disertai Guru yang bisa membimbing tentang cara membaca, dan memahami artinya.

Seorang muslim bukanlah muslim jika dia tidak pernah membaca Al-Quran.
gabrielnotjibril
Posts: 378
Joined: Sat Jan 03, 2009 7:34 pm

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by gabrielnotjibril »

zidnii_ilma wrote: SolaFide
Sesungguhnya Kami menjadikan Al Qur'an dalam bahasa Arab supaya kamu memahami(nya). (Az Zukhruf : 3)
berarti Qur'an cocoknya hanya buat bangsa arab aja, bukan buat bangsa lain
Kenapa ada bahasa indonesia? bagaimana kalau seluruh suku di indonesia menggunakan bahasanya masing masing?

kenapa bahasa inggris jadi bahasa internasional? kenapa gak semua menggunakan bahasa bangsanya masing masing?

mana yang harus dikuasai bahasa inggris, itali, prancis, mandarin atau jepang? tentunya supaya mengerti dan bisa berbicara dengan orang bule.

Injil pada awalnya adalah menggunakan bahasa Ibrani.. berarti hanya untuk orang ibrani saja kan? karena pada saat disampaikan, tidak ada yang menggunakan bahasa inggris, itali, atau bahasa indonesia. berarti, injil / Al-Kitab juga bukan untuk orang indonesia kan? Al-Kitab yang menggunakan bahasa selain bahasa aslinya pada saat diturunkan adalah bukan Al-Kitab, tapi itu adalah terjemahan Al-Kitab. bukan begitu? bukankah Al-Kitab di Vatikan menggunakan bahasa Itali? jadi AL-Kitab di vatikan bukan untuk orang indonesia, sehingga untuk Orang indonesia perlu Kitab sendiri?

Al-Quran menggunakan bahasa arab, dan diturunkan di Arab, karena itu memang kehendak Allah SWT. siapa yang bisa menentang kehendak Tuhan?

Umat muslim, diharuskan membaca Al-Quran, memahami arti dan maknanya..
itulah sebabnya ketika belajar membaca Al-Quran, seorang muslim harus disertai Guru yang bisa membimbing tentang cara membaca, dan memahami artinya.

Seorang muslim bukanlah muslim jika dia tidak pernah membaca Al-Quran.
betul om setuju
1. asal mengerti artinya
2. asalkan para penterjemah tidak menambahkan tulisan dalam kurung yg notabene adalah tambahan dan tidak ada tulisannya dalam bahasa arab.

karena quran adalah kitab yg sudah dijaga owloh dan tidak pernah berubah maknanya dari dulu sampai sekarang. [ jangan sekali2 menambahkan atau membelokan arti dari tulisan arab karena itu bidah dan kurang ajar terhadap owloh ]
zidnii_ilma
Posts: 84
Joined: Mon Jun 21, 2010 11:28 am

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by zidnii_ilma »

gabrielnotjibril wrote: betul om setuju
1. asal mengerti artinya
2. asalkan para penterjemah tidak menambahkan tulisan dalam kurung yg notabene adalah tambahan dan tidak ada tulisannya dalam bahasa arab.

karena quran adalah kitab yg sudah dijaga owloh dan tidak pernah berubah maknanya dari dulu sampai sekarang. [ jangan sekali2 menambahkan atau membelokan arti dari tulisan arab karena itu bidah dan kurang ajar terhadap owloh ]
betul, sudah janji Allah untuk menjaga kemurnian Al-Quran sampai nanti Al-Quran ditarik kembali ke langit. dan sampai sekarang Ayat Suci Al-Quran tetap terjaga kan?
nah, kalau mau mempelajari terjemahannya, sudah seharusnya kita menggunakan referensi yang sudah teryakini ke benarannya. dalam hal ini, terjemahan yang dikeluarkan oleh Departemen Agama. tapi perlu diingat, terjemahan ya terjemahan.. dan Al-Quran adalah yang berbahasa arab, dan dituliskan dalam bahasa Arab.
ali5196
Posts: 16757
Joined: Wed Sep 14, 2005 5:15 pm

Post by ali5196 »

zidnii_ilma wrote:.. dan Al-Quran adalah yang berbahasa arab, dan dituliskan dalam bahasa Arab.
BETUL ! Dan bahasa arab sangat dimengerti oleh orang2 spt BIN LADEN cs. Jadi Muslim coba jangan lagi menuduh dia gak ngerti Quran yah ? Tenkyu !
santai aja man
Posts: 98
Joined: Thu May 13, 2010 3:59 pm

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by santai aja man »

Mutiara1 wrote::-({|= baru tahu ya kalau bahasa itu tercipta atas ijin Allah, dan ajaran Islam itu sudah ada sejak jaman nabi Adam. Jadi wajar kalau ada berbagai bahasa yang juga masuk dlm qur'an, yg terangkum dlm bhs Arab sebagai bahasa utama-nya. Ajaran agama Islam itu sudah ada sejak jaman manusia pertama, yakni sejak nabi Adam, tapi sering berjalannya jaman ajaran ini mengalami distorsi-distorsi sehingga Allah perlu menunjuk bbrp nabi untuk meluruskan kembali ajaran agama Islam dan pengertian mengenai Allah, agar kembali murni dan lurus sesuai ajaran Islam lagi.
Jadi menurutmu bagaimana adam mengucapkan kalimat syahadat itu.
gabrielnotjibril
Posts: 378
Joined: Sat Jan 03, 2009 7:34 pm

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by gabrielnotjibril »

gabrielnotjibril wrote: betul om setuju
1. asal mengerti artinya
2. asalkan para penterjemah tidak menambahkan tulisan dalam kurung yg notabene adalah tambahan dan tidak ada tulisannya dalam bahasa arab.

karena quran adalah kitab yg sudah dijaga owloh dan tidak pernah berubah maknanya dari dulu sampai sekarang. [ jangan sekali2 menambahkan atau membelokan arti dari tulisan arab karena itu bidah dan kurang ajar terhadap owloh ]
zidnii_ilma wrote:betul, sudah janji Allah untuk menjaga kemurnian Al-Quran sampai nanti Al-Quran ditarik kembali ke langit. dan sampai sekarang Ayat Suci Al-Quran tetap terjaga kan?
nah, kalau mau mempelajari terjemahannya, sudah seharusnya kita menggunakan referensi yang sudah teryakini ke benarannya. dalam hal ini, terjemahan yang dikeluarkan oleh Departemen Agama. tapi perlu diingat, terjemahan ya terjemahan.. dan Al-Quran adalah yang berbahasa arab, dan dituliskan dalam bahasa Arab.
lalu tulisan yg berada didalam kurung itu apa bro... bagian dari terjemahan atau tambahan kalimat ?
ingat perbuatan penambahan kalimat dalam kurung itu sangat menodai karya owloh, bisa saja owloh dianggap tidak becus bikin kalimat sehingga tidak jelas maksud dan tujuannya.

apakah muslim lebih hebat dari owloh sipemilik 99 nama :-"
zidnii_ilma
Posts: 84
Joined: Mon Jun 21, 2010 11:28 am

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by zidnii_ilma »

gabrielnotjibril wrote: lalu tulisan yg berada didalam kurung itu apa bro... bagian dari terjemahan atau tambahan kalimat ?
ingat perbuatan penambahan kalimat dalam kurung itu sangat menodai karya owloh, bisa saja owloh dianggap tidak becus bikin kalimat sehingga tidak jelas maksud dan tujuannya.

apakah muslim lebih hebat dari owloh sipemilik 99 nama :-"
yang ditanda kurung itu adalah penekanan makna dalam penterjemahan kedalam bahasa indonesia. dan sudah jelas itu bukan tambahan kalimat pada ayat Al-Quran yang dalam bahasa Arab. Al-Quran disampaikan dalam bahasa Arab, dan Al-Quran (dalam bahasa Arab) itu sudah jelas adalah kalimat yang sempurna dari Allah. aku tegaskan bahwa, Al-Quran itu adalah yang berbahasa ARAB, kalau Al-Quran yang disadur ke bahasa yang lain, maka itu adalah TERJEMAHAN AL-QURAN dan terjemahan biasanya disesuaikan dengan bahasa yang menterjemahkan agar menjadi kalimat yang mudah dipahami namun tidak mengurangi atau melebihkan makna yang terkandung didalamnya.

Maka, bagi orang muslim, membaca Al-Quran itu artinya membaca ayat Al-Quran yang berbahasa Arab (silahkan dengerin acara pengajian, pasti yang dibaca adalah Ayat Al-Quran yang berbahasa Arab.) sedangkan bagi orang muslim yang ingin mempelajari isi kandungan Al-Quran, maka bisa melalui Guru/Kyai/Habib atau bisa dengan membaca terjemahan Al-Quran.

kalau kamu ke Toko Buku, silahkan dilihat.. Buku-buku mengenai Al-Quran, disana pasti akan jelas, kalau "Al-Quran" isinya adalah yang bertuliskan dalam bahasa Arab. kalau "Al-Quran, latin dan terjemahan", maka isinya adalah Ayat Al-Quran dalam tulisan Arab dibawahnya ada tulisan latin bacaan Al-Quran dalam bahasa latin, dan kemudian Terjemahan dari masing masing ayat. dari situ sudah dapat dibedakan tentang pembedaan antara Ayat Al-Quran, Latin, dan terjemahan.

dan Maaf, silahkan dibandingkan dengan Al-Kitab (yang ada saat ini), yang dikatakan sebagai Firman Tuhan bagi agama nasrani, bagaimana mungkin suatu kalimat Tuhan, direvisi oleh Manusia, bahkan sampai ada Major Revision 1,2 dst.. major artinya perubahan/revisi secara besar-besaran kan? atau bisa dikatakan, hampir pasti semua Firman Tuhan telah dirubah. kalau begitu, lebih murni mana Al-Quran atau Al-Kitab?.

dan lagi, salah satu contoh sebab kenapa terjemahan tidak dapat disebut sebagai Al-Quran, aku bisa mengambil contoh bagaimana cara kamu menuliskan kata Allah, saya selalu menuliskan dengan kata Allah, karena dalam Ayat Al-Quran, Allah dituliskan dengan menggunakan huruf Alif - Lam - Lam - Ha', maka penyebutannya yang benar adalah Allah. dan kata "owloh" kalau di tuliskan dalah bahasa Arab, menjadi Alif-Wawu-Lam-Ha', maka sudah jelas berbeda kan?

oleh karena itulah, umat islam selalu berpatokan pada AL-QURAN, yaitu yang berbahasa Arab. dalam penterjemahan juga selalu dari Arab-Indonesia, Arab-Inggris, atau Arab-bahasa lainnya. dan penterjemahan Arab->Inggris->Indonesia itu tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan perubahan arti dan makna.

kalau ditanyakan apakah Muslim lebih hebat dari Allah, saya yakin tidak ada yang berani mengatakan dia lebih hebat dari Allah.. karena bagi orang muslim, salah satu sifat yang akan langsung merasakan teguran dari Allah, adalah sifat sombong. sebagai contoh, jika muslim menyombongkan kesehatannya, maka Allah akan menegurnya dengan sakit, jika muslim menyombongkan kekayaannya, maka Allah akan menegurnya dengan kefakiran, jika muslim menyombongkan kekuatannya, maka Allah akan menjadikannya lemah. kesombongan adalah sifat yang paling dibenci oleh Allah, sebagai contoh Syaithon yang dulunya tinggal disurga, akhirnya di laknat dan akan tinggal di neraka selamanya karena kesombongannya. karena tidak ada yang berhak untuk sombong kecuali Allah SWT.
Saif.Bahar
Posts: 1548
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:41 pm

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by Saif.Bahar »

Hehehe...
C04l bahasa nech..
Lha bgsa arab ma yahudi kan satu rumpun yaitu Semit..
Bahasanya pun satu rumpun jg Semit..
Misalnya kata "BARAK" tuh kan sama dlm arti kata jg sama dlm asal kata yaitu ba', ro',n kaf..n artinya jg " berkah "..
Tapi kalau nabinya org barat n Qur'an brbahasa inggris kan enak ya gk....? N lagi ngapain sih ALLAH tuh ngutus nabi dari bgsa arab kan kalau dari barat cakep2 kayak di Hollywood ya gk?kan asyik punya nabi cakep kyk bntg film ya gk?
Hehehehe...
User avatar
terro
Posts: 17
Joined: Fri Jul 16, 2010 11:55 am
Location: Roket Kapal Selam

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by terro »

saya lebih suka membahasnya dari segi ilmu Bahasa , daripada dari sisi teologi!

bahasa manapun itu, baik English, Japanese, Bahasa Indonesia, Zulu, Egypt, Arabic..... [bla bla bla][kecuali bahasa binatang]
1.Ada sebagian kosakatanya berasal dari bahasa asing serapan yg diserap dari bahasa tetangga...
2.Ada juga bahasa asing yg dijadikan bahasa lokal [lokalisasi]...[eg; synchronization > sinkronisasi]
3.Ada juga bahasa bangsa asing lain yang dipadukan dengan Bahasa lokal...[eg; nge-net, kenapa tidak nge-jaring?]
4.Ada juga penyerapan total bahasa asing karena tidak terdapat padanan katanya dalam bahasa lokal...[eg; jet]

Dan semua itu adalah Asal usul sebuah bahasa...
Jadi jgn heran jika ada satu istilah yg mirip bahkan sama persis antara kedua bahasa yg berbeda...
Misal, Bahasa palembang gerot [orang kaya] berasal dari bahasa Belanda 'groot' [English: great], meskipun itu berasal dari b.belanda, tetap saja itu bahasa Palembang tidak bisa belanda klaim itu bahasa Belanda, kenapa tulisannya gerot> karena itu yang terdengar di telinga orang Palembang...

Sama juga, orang Inggris tidak bisa klaim bahwa kata 'jet' dalam bahasa Indonesia adalah milik mereka, karena kata 'jet' telah menjadi milik Indonesia melaui cara nomor 4

Jadi, kesimpulan saya, semua benar!
Thread starter benar karena, memang ada beberapa istilah yg diserap dari bahasa tetangga arab yaitu [sda.]

Kitab Kur'an benar, karena kalimat ...dengan bahasa Arab yang jelas, Al Quraan dalam bahasa Arab... [bla, bla, bal] itu berarti memang istilah itu bahasa arab yg telah diarabisasikan dari istilah luar...

Aman kan?
User avatar
terro
Posts: 17
Joined: Fri Jul 16, 2010 11:55 am
Location: Roket Kapal Selam

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by terro »

ali5196 wrote:dari murtad_mama:
http://www.indonesia.faithfreedom.org/f ... hp?t=21046

039.028 (It is) a Qur'an in Arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against Evil.

tp benarkah Qouran ditulis dalam bahasa arab ??!!

marilah kita telusuri lagi :

Claim moslem scholar yang mengatakan bahwa Quran adalah 100% asli bahasa arab ternyata bullshit dan tiada mendapat sokongan text yang asli. Berikut ini merupakan hasil rekonstruksi buah pikiran mama, untuk menelusuri jejak Quran yang ternyata plagiat dari sumber2 Yahudi (Ibrani) dan Judeo Kristian (Aram), mama tampilkan hasil sementara:

Image


Ah, mama jangan pakai kata plagiat dunks....
Kasarnya nih, bahasa itu tidak bisa dipatenkan! sedangkan plagiat itu adalah pencontekan, peniruan sesuatu yg dipatenkan [lagu, produk] dan mengklaim itu adalah karya mereka.....

Ngga mungkin kan bapaknya si Dedi menuntut Andi dengan tuduhan plagiat karena Andi menamai anaknya Dedi???? [nama kan ngga bisa dipatenkan


Permisi,
Salam
Shalom
Assalamualaikum....
User avatar
dompoerbz
Posts: 19
Joined: Mon Aug 23, 2010 7:17 pm

Re: Quran bukan 100% bhs Arab. Nyontek YAHUDI bok !

Post by dompoerbz »

:finga:
Post Reply