DISKUSI DENGAN MAS IBRA

Khusus bagi debat-diskusi one-to-one secara serius dan intelektual seputar Islam yang dimoderasi dengan ketat. Anggota yang melontarkan caci-maki dan hinaan yang bersifat ad-hominem akan dikeluarkan dari forum khusus ini. Silakan kontak Forum Admin atau Moderator untuk mendapatkan akses di Ruang Bedah Islam.
Post Reply
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

Untuk lebih selaras..

Have you read the book?


Perlu saya scan kan bagian yang saya maksud?


Ibra
User avatar
HILLMAN
Posts: 2850
Joined: Wed Aug 01, 2007 11:22 am
Location: Jakarta
Contact:

Post by HILLMAN »

I looking forward, mas Ibra.

I apologized for assumed that you do "punched and clinch".
Please do what I asked, and I'll answer you.

Thanks a lot, buddy. :)

Wassalam
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

Halo ***,
Alhamdulillah kabar baik..
No problemo ***, somehow people put their wrong assumption though :P

makannya saya pengen nanya, anda sudah baca referensinya?

Intinya nanti kalau anda baca, you will find bahwa Tanazu bisa consist of Jumlah Ismiyyah sehingga "Inna zaidan wa ustadun fid diwani mustaghilun" itu bukan dtelaah dengan sesederhana inna function.

Hal yang sama juga pada Al maidah..

Konsekuensinya aadalah cara membacanya menjadi :

Inna zaidan ==> setuhune zaid
Fil baiti ==> KANG TETEP INGDALEM OMAH
wa ustadun ==> lan utawi guru
Fid diwani ==> KANG TETEP INGDALEM KANTOR
(IKU) mustaghilun ==> rebyek kabeh a.k.a sibuk

dan untuk Al maidah menjadi :

Innalladzina =setuhune wong akeh
Amanu=kang podo iman sopo alladzin
Walladzina =lan wongh akeh
Haadu =kang agomone yahudi sopo alladzin
WASSHIBIUNA=lan utawi wong-wong agamo shobiin
Wannashoro =lan wong nasrani
Man =rupane wong
Amana=kang iman sopo man
Billahi=kelawan allah
Wal yaumil akhiri =lan dino akhir
Wa amila = lan nglakoni sopo man
Solihan =ing kebagusan
Fala khoufun =mongko iku ora ono wedi
Alaihim=ingatase qoum
Walahum =lan ora ono utawi qoum
(IKU) yakhzanuun=podo susah sopo qoum.

Gitu ***,

Btw, qowaid anda kalau boleh tahu apa ya? (kalau boleh tahu..)

I AM looking forward on your review.
:)

Ibra

PERINGATAN:
Jangan panggil lawan diskusi dengan julukan "BOY", karena dia adalah orang dewasa dan bukan anak kecil. Hormati lawan diskusi sama seperti Anda sendiri ingin dihormati.
Admin.
User avatar
AkuAdalahAing
Posts: 6093
Joined: Sat Oct 28, 2006 5:20 pm
Contact:

Post by AkuAdalahAing »

HILLMAN wrote: Please do what I asked, and I'll answer you.
PERMOHONAN dan atau AJAKAN yang sungguh BIJAKSANA !!!
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

@Pak I ING

PostPosted: Fri Jul 04, 2008 10:36 am
I looking forward, mas Ibra.

I apologized for assumed that you do "punched and clinch".
Please do what I asked, and I'll answer you.


_______________________

Posted: Tue Jul 01, 2008 11:49 am
nah saya sudah dapat sumbernya.

Ini Dia :

Kitab Ibnu Aqil (Sarah-nya), Bahjatul Mardiyyah
halaman 77 baris 5 dari atas.



Ini dia, anda bisa lihat berbagai macam kombinasi jumlah fi'liyah dan ismiah

nah kalau anda sudah dapat yang ini. Kita putar lagi Inna zaidan..
Sehingga kita akan dapat menyimpulkan bahwa nothing wrong with AQ kita..



hayo..telur sama ayam duluan mana?

Peace

Ibra
User avatar
HILLMAN
Posts: 2850
Joined: Wed Aug 01, 2007 11:22 am
Location: Jakarta
Contact:

Post by HILLMAN »

ibra wrote:Halo ***,
Alhamdulillah kabar baik..
No problemo ***, somehow people put their wrong assumption though ....
Mas Ibra, salah satu kitab yang saya baca adalah Manhaj al-Salik karya Al-Asymuni.


Review saya, (terlihat) anda mendasari ulasan anda dengan kitab ringkasan Alfiyah Ibn Malik, dalam memberi nazam dan makna jumlah dalam bahasa Jawa (utawi, iku, sopo, opone, dsb.).

Menurut "hemat" saya dengan bahasa Jawa yang pas-pasan, tulisan anda mengenai Surah Al Maedah ayat 69 lebih "pas" seperti ini :


Inna = setuhune = tembung panguwuh
Alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Amanu = utawi kang podo iman sopo alladzin = tembung ganti
Wa = lan = tembung panyambung
alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Haadu = utawi kang agomone yahudi sopo alladzin = tembung ganti
WA = lan = tembung panyambung
SHABIUNA = utawi wong-wong agamo shobiin = tembung ganti
Wa = lan = tembung penyambung
nashoro = utawi wong nasrani = tembung ganti
Man =rupane wong = tembung ganti sarat kange sopo
Amana =kang iman sopo man = tembung kriya
Billahi =kelawan allah = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
yaumil akhiri = ing dino akhir = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
amila = ing nglakoni sopo man = = tembung kriya
Solihan = ing kebagusan = tembung sipat
Fala khoufun =mongko iku ora ono wedi = tembung sipat
Alaihim =ing atase qoum = tembung katrangan
Walahum = ing ora ono qoum = tembung katrangan
yakhzanuun = podo susah sopo qoum = tembung sipat


Kalau dibaca :

Setuhune wong akeh kang podo iman lan wong akeh kang agomone yahudi lan wong agamone shobiin lan wong agamone nasrani rupane wong kang iman kelawan Allah lan ing dino akhir lan ing nglakoni kebagusan mongko iku ora ono wedi lan susah ing atase qoum.

KESIMPULANNYA

Sesungguhnya orang-orang mu'min, orang-orang Yahudi, Shabiin dan orang-orang Nasrani, siapa saja yang benar-benar beriman kepada Allah, hari akhir dan melakukan kebaikan, maka tidak ada kekhawatiran dan kesusahan terhadap mereka.

MEREKA SEJAJAR SEBAGAI MUBTADA secara tatabahasa Arab.
Ingat mas secara tatabasa Jawa saja dengan menggunakan kata lan sebagai tembung penyambung sudah menyatakan mereka adalah sejajar.

Saya menunggu anda. :)

Insyaallah cukup jelas

Wassalam.
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

Dear Om Hillman

PERTAMA, saya pasti harus mengucapkan apresiasi yang setinggi2nya pada anda karena merelakan diri belajar bahasa Jawa, apapun itu hasilnya.

oH IYA Boy itu kata akrab sih pak Admin, kalau saya gak ngerasa Akrab saya mungkin merasa as that close...tapi OK

Unfortunately,
1. Saya melihat, pemaknaan anda malah jauh lebih berantakan daripada versi Bahasa Indonesia anda sebelumnya..

Manhajus Salik? Dari namanya (maaf) bukan buku bahwu kayaknya...mainstream nahwu itu Jurumiyyah, Imrithi, Alfiyyah, dsb

2. Tetap saja, karena anda TIDAK sempat membaca bagian kitab yang saya kirimkan, pemahaman tanazu' anda gak muncul jua. Hal ini ditandai dengan penempatan kalimat-kalimat anda. Pengartian anda dengan cara kata-perkata, juga tidak menunjukkan pertalaian yang bagus antar kalimat

Inna : setuhune
Alladzina : wong akeh....dst


---------------------------------

Inna = setuhune = tembung panguwuh
Alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Amanu = utawi kang podo iman sopo alladzin = tembung ganti??? KATA GANTI DARI APA?--->UPPS APA INI? ADA MUBTADA' YANG BERISI KATA SIFAT?
Wa = lan = tembung panyambung
alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Haadu = utawi kang agomone yahudi sopo alladzin = tembung ganti-->SALAH POSISI JIKA ANDA ANGGAP SEBAGAI MUBTADA
WA = lan = tembung panyambung
SHABIUNA = utawi wong-wong agamo shobiin = tembung ganti-->MUBTADA
Wa = lan = tembung penyambung
nashoro = utawi wong nasrani = tembung ganti--->MUBATAD BARU ??? (BINGUNG)
Man =rupane wong = tembung ganti sarat kange sopo
Amana =kang iman sopo man = tembung kriya
Billahi =kelawan allah = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
yaumil akhiri = ing dino akhir = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
amila = ing nglakoni sopo man = = tembung kriya-->INI ADA MAFUL (ING)
Solihan = ing kebagusan = tembung sipat--->EH MUNCUL LAGI MAFUL :(
Fala khoufun =mongko iku ora ono wedi = tembung sipat
Alaihim =ing atase qoum = tembung katrangan--->MAFUL
Walahum = ing ora ono qoum = tembung katrangan--->ADA MAF UL LAGI??
yakhzanuun = podo susah sopo qoum = tembung sipat -->ANDA BUANG "IKU" SAYA JADI GAK KETAHUAN BAHWA YAHZANUN ADALAH KHOBAR...


Wuih...

saya bingung mau berkomentar apa?
Tapi jujur makin berantakan..makin menunjukkan murad nya meloncat2..

So what do you expect me to do?

Sodorkan pengartian anda ke (mantan) ustadz anda..atau siapapun yang anda kira layak jadi reviewer, bandingkan dengan murad saya sebelumnya..


Jazakumullah Om..

Ibra
User avatar
HILLMAN
Posts: 2850
Joined: Wed Aug 01, 2007 11:22 am
Location: Jakarta
Contact:

Post by HILLMAN »

ibra wrote:Dear Om Hillman

PERTAMA, saya pasti harus mengucapkan apresiasi yang setinggi2nya pada anda karena merelakan diri belajar bahasa Jawa, apapun itu hasilnya.

oH IYA Boy itu kata akrab sih pak Admin, kalau saya gak ngerasa Akrab saya mungkin merasa as that close...tapi OK

Unfortunately,
1. Saya melihat, pemaknaan anda malah jauh lebih berantakan daripada versi Bahasa Indonesia anda sebelumnya..

Manhajus Salik? Dari namanya (maaf) bukan buku bahwu kayaknya...mainstream nahwu itu Jurumiyyah, Imrithi, Alfiyyah, dsb

2. Tetap saja, karena anda TIDAK sempat membaca bagian kitab yang saya kirimkan, pemahaman tanazu' anda gak muncul jua. Hal ini ditandai dengan penempatan kalimat-kalimat anda. Pengartian anda dengan cara kata-perkata, juga tidak menunjukkan pertalaian yang bagus antar kalimat

Inna : setuhune
Alladzina : wong akeh....dst


---------------------------------

Inna = setuhune = tembung panguwuh
Alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Amanu = utawi kang podo iman sopo alladzin = tembung ganti??? KATA GANTI DARI APA?--->UPPS APA INI? ADA MUBTADA' YANG BERISI KATA SIFAT?
Wa = lan = tembung panyambung
alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Haadu = utawi kang agomone yahudi sopo alladzin = tembung ganti-->SALAH POSISI JIKA ANDA ANGGAP SEBAGAI MUBTADA
WA = lan = tembung panyambung
SHABIUNA = utawi wong-wong agamo shobiin = tembung ganti-->MUBTADA
Wa = lan = tembung penyambung
nashoro = utawi wong nasrani = tembung ganti--->MUBATAD BARU ??? (BINGUNG)
Man =rupane wong = tembung ganti sarat kange sopo
Amana =kang iman sopo man = tembung kriya
Billahi =kelawan allah = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
yaumil akhiri = ing dino akhir = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
amila = ing nglakoni sopo man = = tembung kriya-->INI ADA MAFUL (ING)
Solihan = ing kebagusan = tembung sipat--->EH MUNCUL LAGI MAFUL :(
Fala khoufun =mongko iku ora ono wedi = tembung sipat
Alaihim =ing atase qoum = tembung katrangan--->MAFUL
Walahum = ing ora ono qoum = tembung katrangan--->ADA MAF UL LAGI??
yakhzanuun = podo susah sopo qoum = tembung sipat -->ANDA BUANG "IKU" SAYA JADI GAK KETAHUAN BAHWA YAHZANUN ADALAH KHOBAR...


Wuih...

saya bingung mau berkomentar apa?
Tapi jujur makin berantakan..makin menunjukkan murad nya meloncat2..

So what do you expect me to do?

Sodorkan pengartian anda ke (mantan) ustadz anda..atau siapapun yang anda kira layak jadi reviewer, bandingkan dengan murad saya sebelumnya..


Jazakumullah Om..

Ibra

Maaf ya mas Ibra, saya pikir anda akan memberikan ulasan yang lebih berisi dan menarik dengan "ikut" nya saya terhadap cara anda. :)

Tapi jauh panggang dari api, baiklah kalau memang sudah maksimal yang berikan pada saya, saya akan review tulisan mas terhadap "muradi" :) saya.

1. Anda melakukan kesalahan dengan mengatakan:
ibra wrote: Amanu = utawi kang podo iman sopo alladzin = tembung ganti ??? KATA GANTI DARI APA?--->UPPS APA INI? ADA MUBTADA' YANG BERISI KATA SIFAT?
Apakah anda tidak tahu kalau Amanu itu adalah kata ganti orang?

Ingat Amanu = orang mu'min

Mau bukti tulisan anda?
ibra wrote: Posted: Fri Jun 27, 2008 11:30 am

Ana dan maria statusnya sama dengan amanu dan haadu...
2. Anda hanya bilang salah posisi tapi tidak dapat memberikan landasan apapun terhadap tulisan anda (maaf beribu maaf) :
ibra wrote: Haadu = utawi kang agomone yahudi sopo alladzin = tembung ganti--> SALAH POSISI JIKA ANDA ANGGAP SEBAGAI MUBTADA

SHABIUNA = utawi wong-wong agamo shobiin = tembung ganti--> MUBTADA

nashoro = utawi wong nasrani = tembung ganti---> MUBATAD BARU ??? (BINGUNG)

DLL deh :)
Tidak dalam arti menghina anda, dengan kritik saya pada anda, sungguh saya sarankan anda mempelajari lagi baik-baik tentang mubtada, khobar dan kaidah tatabahasa Arab yang lain, barulah anda berikan jawaban untuk saya.

No hurry :)

Wassalam
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

Yups...

Akan sangat menarik kalau saya bisa ikut gandeng anda..tapi..apa mau dikata,komentar anda justru lebih berantakan lagi..

Apakah anda tidak tahu kalau Amanu itu adalah kata ganti orang?

Ingat Amanu = orang mu'min


What???
What a mistake?
Mu'minun =orang mu'min
Dari fiil madzi amana-yu'minu-imanan-wamu'manan FAHUWA MU'INUN

Mu'minun adalah FAIL dari past tense AMANA

JADI KALAU AMANU, ITU SAMA SEKALI BUKAN DIMURADI SEBAGAI ORANG Mu'MIN tapi YANG beriman

YA AYYUHALLADZINA AMANUJ =hai orang-orang YANG BEIRIMAN

Jela 1-0 untuk saya

NEXT

Tidak dalam arti menghina anda, dengan kritik saya pada anda, sungguh saya sarankan anda mempelajari lagi baik-baik tentang mubtada, khobar dan kaidah tatabahasa Arab yang lain, barulah anda berikan jawaban untuk saya.



Wuih..saya sih kalau dihina Prof saya, saya sakity hatinya luar biasa, dihina orang yang memang deserrve menghina saya..tapi kalau anda yang menghina (the one who translate amanu =orang beriman hehehe), sungguh saya merasa senang..hehehe

Di buku2 shorof standar tertdapat metode yang mudah sekali membadakan konteks kata...
Misalnya : masdar amana adalah iimanan, dst

Anda bisa mempelajarinya


P.S. Saya merasa ada arah yang menjadi kurang sehat pada diskusi ini karena anda memaksakan diri untuk match in sementara saya tahu anda sangat-sangat menghadapi kendala dalam hal ini.

Ibra
User avatar
AkuAdalahAing
Posts: 6093
Joined: Sat Oct 28, 2006 5:20 pm
Contact:

Post by AkuAdalahAing »

Mohon belajar quote.
Quote mudah koq, koq perlu khobar khobir khobur, tapi meng-enak-an sidang pembaca untuk menelusuri perbincangan ini.


Kalau tidak salah (PASTI BUKAN ANDA BRA :oops:) ada netter yang sudah pernah dihimbau oleh moderator :wink:



was wes wos...
AAA
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

Yang penting maksud tersampaikan kan?

Peace Bung!
User avatar
HILLMAN
Posts: 2850
Joined: Wed Aug 01, 2007 11:22 am
Location: Jakarta
Contact:

Post by HILLMAN »

ibra wrote:Yups...

Akan sangat menarik kalau saya bisa ikut gandeng anda..tapi..apa mau dikata,komentar anda justru lebih berantakan lagi..

Apakah anda tidak tahu kalau Amanu itu adalah kata ganti orang?

Ingat Amanu = orang mu'min


What???
What a mistake?
Mu'minun =orang mu'min
Dari fiil madzi amana-yu'minu-imanan-wamu'manan FAHUWA MU'INUN

Mu'minun adalah FAIL dari past tense AMANA

JADI KALAU AMANU, ITU SAMA SEKALI BUKAN DIMURADI SEBAGAI ORANG Mu'MIN tapi YANG beriman

YA AYYUHALLADZINA AMANUJ =hai orang-orang YANG BEIRIMAN

Jela 1-0 untuk saya

NEXT

Tidak dalam arti menghina anda, dengan kritik saya pada anda, sungguh saya sarankan anda mempelajari lagi baik-baik tentang mubtada, khobar dan kaidah tatabahasa Arab yang lain, barulah anda berikan jawaban untuk saya.



Wuih..saya sih kalau dihina Prof saya, saya sakity hatinya luar biasa, dihina orang yang memang deserrve menghina saya..tapi kalau anda yang menghina (the one who translate amanu =orang beriman hehehe), sungguh saya merasa senang..hehehe

Di buku2 shorof standar tertdapat metode yang mudah sekali membadakan konteks kata...
Misalnya : masdar amana adalah iimanan, dst

Anda bisa mempelajarinya


P.S. Saya merasa ada arah yang menjadi kurang sehat pada diskusi ini karena anda memaksakan diri untuk match in sementara saya tahu anda sangat-sangat menghadapi kendala dalam hal ini.

Ibra
Ha.ha. :)

Sungguh mas Ibra memang tidak bisa di sindir atau memang tidak dapat mengartikan bahasa Indonesia secara baik :)

Baca baik2
HILLMAN wrote:
1. Anda melakukan kesalahan dengan mengatakan:
Apakah anda tidak tahu kalau Amanu itu adalah kata ganti orang?

Ingat Amanu = orang mu'min

Mau bukti tulisan anda?
Apakah saya yang menulis "kang podo iman sopo alladzin" , dan Ana dan maria statusnya sama dengan amanu dan haadu... ha..ha... anda sendiri mas Ibra. :)

Anda artikan kang podo iman sopo alladzin apa dalam bahasa Indonesia ? :)

Saya menyindir anda yang menyamakan AMANU dan HADUU statusnya sama dengan ANA dan MARIA yang jelas kata ganti orang :)

Kog dibilang saya ? :)

BTW ini tulisan saya, please read :)
Alladzina Amanu = ini kata ganti orang dengan isim maushul, maka = mubtada, di periksa dengan qawa�id Inna = sudah nashob. Jadi kesimpulan = OK :)

Wassalam.
User avatar
AkuAdalahAing
Posts: 6093
Joined: Sat Oct 28, 2006 5:20 pm
Contact:

Post by AkuAdalahAing »

HILLMAN wrote: Ha.ha. :)

Sungguh mas Ibra memang tidak bisa di sindir atau memang tidak dapat mengartikan bahasa Indonesia secara baik :)
Podho mas, aku yo mikire koyo ngono :sad:, sebab di beberapa thread dia TERUS TERANG gak ngerti apa yang saya sampaikan dengan gaya sindiran dalam BAHASA INDONESIA :sad: ( tapi... yo wis lah, tak nengke wae, abis atiku ndak tegelan seperti SAMPEYAN mas HILLMAN :wink: )

Makanya bra, mending pakai quote aja, biar lebih jelas siapa yang nulis n siapa yang mengomentari dan atau yang menjawabnya.


LANJUT...
User avatar
HILLMAN
Posts: 2850
Joined: Wed Aug 01, 2007 11:22 am
Location: Jakarta
Contact:

Post by HILLMAN »

Sejujurnya mas AAA, saat posting terakhir, saya menilai mas Ibra sudah maksimal dalam memberikan masukan untuk saya, tapi saya ingin sekali melihat bagaimana beliau menganggapi tulisan saya, kalau dengan keterbatasan saya, mengikuti kemauan beliau.

Sehingga lucu sekali bila beliau menuliskan ini:
ibra wrote: P.S. Saya merasa ada arah yang menjadi kurang sehat pada diskusi ini karena anda memaksakan diri untuk match in sementara saya tahu anda sangat-sangat menghadapi kendala dalam hal ini.

Ibra
Sehingga bukan tegel atau tidak tegel, tapi kewajiban saya memberitahukan beliau akan hal ini.

Dan niat ini diperkuat ketika beliau mengatakan:
ibra wrote: Manhajus Salik? Dari namanya (maaf) bukan buku bahwu kayaknya...mainstream nahwu itu Jurumiyyah, Imrithi, Alfiyyah, dsb
Karena apabila seseorang serius mempelajari nahwu, buku Manhaj Al Salik inilah menjadi bacaan wajib karena sangat lengkap, dan beliau rupanya tidak tahu.

Mohon maaf kalau saya kelihatan kasar ya :)

Wassalam.
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

hehehe

Sama-sama jawa kok nerjemahin pake Bahasa Jawa gak bisa..
Last confiormation.

Gimana anda menerjemahkan aamanu?

Saya hanya komen anda bilang:
aamanu=orang beriman?


Thanks

Ibra


@tripel E
Saya juga sering bingung baca2 bukunya Hewking. ya bukan berarti Hewking nya yang ***, tapi saya nya yg gak cukup bekal bisa paham..begitu..
Jadi supply creates its own demand..
hehehe
User avatar
HILLMAN
Posts: 2850
Joined: Wed Aug 01, 2007 11:22 am
Location: Jakarta
Contact:

Post by HILLMAN »

ibra wrote:hehehe

Sama-sama jawa kok nerjemahin pake Bahasa Jawa gak bisa..
Last confiormation.

Gimana anda menerjemahkan aamanu?

Saya hanya komen anda bilang:
aamanu=orang beriman?


Thanks

Ibra


@tripel E
Saya juga sering bingung baca2 bukunya Hewking. ya bukan berarti Hewking nya yang ***, tapi saya nya yg gak cukup bekal bisa paham..begitu..
Jadi supply creates its own demand..
hehehe
Apapun yang anda katakan mas Ibra, biarkan yang membaca menilai dan Insyaallah akan mengambil hikmah dari ini semua. :)

FYI saya bukan orang Jawa tapi ada niat dan usaha untuk belajar bahasanya mas :)

Mas Ibra, artinya saat ini diskusi kita sudah selesai bukan?

Jazakallah Khairan

Wassalam.
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

SEpakat Bang..
Publik akan melihat..
Menurut saya sih, saya banyak "terlukai" dengan postingan anda..

1. Mengartikan

aaamanu sebagai "orang beriman" sungguh merupakan cacat intelektual yang membuyarkan harapan saya dan ekspektasi saya yang amat tinggi terhadap anda. Betapa pembedaan madzi menjadi masdar dan fail ternyata memang masih merupakan ranah yang sulit buat anda...

PostPosted: Sat Jul 05, 2008 7:00 pm Post subject:


Ingat Amanu = orang mu'min



2. Versi saya :

Innalladzina =setuhune wong akeh
Amanu=kang podo iman sopo alladzin
Walladzina =lan wongh akeh
Haadu =kang agomone yahudi sopo alladzin
WASSHIBIUNA=lan utawi wong-wong agamo shobiin
Wannashoro =lan wong nasrani
Man =rupane wong
Amana=kang iman sopo man
Billahi=kelawan allah
Wal yaumil akhiri =lan dino akhir
Wa amila = lan nglakoni sopo man
Solihan =ing kebagusan
Fala khoufun =mongko iku ora ono wedi
Alaihim=ingatase qoum
Walahum =lan ora ono utawi qoum
(IKU) yakhzanuun=podo susah sopo qoum.


Masih merupakan komoditas yang layak didiskusikan di bahstul mastail.Insya Allah.

Tapi saya yakin, khaqqul yakin, komoditas anda :

Inna = setuhune = tembung panguwuh
Alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Amanu = utawi kang podo iman sopo alladzin = tembung ganti??? KATA GANTI DARI APA?--->UPPS APA INI? ADA MUBTADA' YANG BERISI KATA SIFAT?
Wa = lan = tembung panyambung
alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Haadu = utawi kang agomone yahudi sopo alladzin = tembung ganti-->SALAH POSISI JIKA ANDA ANGGAP SEBAGAI MUBTADA
WA = lan = tembung panyambung
SHABIUNA = utawi wong-wong agamo shobiin = tembung ganti-->MUBTADA
Wa = lan = tembung penyambung
nashoro = utawi wong nasrani = tembung ganti--->MUBATAD BARU ??? (BINGUNG)
Man =rupane wong = tembung ganti sarat kange sopo
Amana =kang iman sopo man = tembung kriya
Billahi =kelawan allah = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
yaumil akhiri = ing dino akhir = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
amila = ing nglakoni sopo man = = tembung kriya-->INI ADA MAFUL (ING)
Solihan = ing kebagusan = tembung sipat--->EH MUNCUL LAGI MAFUL Sad
Fala khoufun =mongko iku ora ono wedi = tembung sipat
Alaihim =ing atase qoum = tembung katrangan--->MAFUL
Walahum = ing ora ono qoum = tembung katrangan--->ADA MAF UL LAGI??
yakhzanuun = podo susah sopo qoum = tembung sipat -->ANDA BUANG "IKU" SAYA JADI GAK KETAHUAN BAHWA YAHZANUN ADALAH KHOBAR..
.

Adalah jauuuh dari standar. Saya akui anda cerdas, tapi satu hal yang anda lupa. Anda terlalu gengsi bertanya. Cobalah bertanya pada ahli nahwu, apa ya mungkin mubtada' (utawi-utawi) tumpuk undung dalam kata yang dipisahkan wawu atof.

Sumpah mas, saya hanya berkata, sungguh bijak jika anda menanyakan ke guru anda, jadi tidak seakan2 anda makin frustrated.

Jelas mengartikan aamanu sebagai orang beriman merupakan fact anda kehabisan ide..sorry to say

3. balaghoh
Anda dan kita melupakan bahwa mengartikan, menerjemahkan dan memahami Al Qur'an tidak bisa dilepaskan dari Ranah Balaghoh, sesuatu yang saya (dan saya yakin juga anda) sangat miskin menguasainya. Artinya mengartikan Al Qur'an, tidak cukup oleh "petunju-petnju amatir", yang mentok di pengamalan Inna wa akhwatuha...
Misalnya : membedakan terkib tanazu vs perustiwa tanazu..itupun dua hal yang ada sama dan ada beda...

Jadi saya oper bola ke anda, kalau anda merasa cukup, ya kita sudahi, kalau tidak, saya tidak 1% pun bosan untuk terus berdikusi :)

have a nice work Bro

Ibra
User avatar
HILLMAN
Posts: 2850
Joined: Wed Aug 01, 2007 11:22 am
Location: Jakarta
Contact:

Post by HILLMAN »

ibra wrote:SEpakat Bang..
Publik akan melihat..
Menurut saya sih, saya banyak "terlukai" dengan postingan anda..

1. Mengartikan

aaamanu sebagai "orang beriman" sungguh merupakan cacat intelektual yang membuyarkan harapan saya dan ekspektasi saya yang amat tinggi terhadap anda. Betapa pembedaan madzi menjadi masdar dan fail ternyata memang masih merupakan ranah yang sulit buat anda...

PostPosted: Sat Jul 05, 2008 7:00 pm Post subject:


Ingat Amanu = orang mu'min



2. Versi saya :

Innalladzina =setuhune wong akeh
Amanu=kang podo iman sopo alladzin
Walladzina =lan wongh akeh
Haadu =kang agomone yahudi sopo alladzin
WASSHIBIUNA=lan utawi wong-wong agamo shobiin
Wannashoro =lan wong nasrani
Man =rupane wong
Amana=kang iman sopo man
Billahi=kelawan allah
Wal yaumil akhiri =lan dino akhir
Wa amila = lan nglakoni sopo man
Solihan =ing kebagusan
Fala khoufun =mongko iku ora ono wedi
Alaihim=ingatase qoum
Walahum =lan ora ono utawi qoum
(IKU) yakhzanuun=podo susah sopo qoum.


Masih merupakan komoditas yang layak didiskusikan di bahstul mastail.Insya Allah.

Tapi saya yakin, khaqqul yakin, komoditas anda :

Inna = setuhune = tembung panguwuh
Alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Amanu = utawi kang podo iman sopo alladzin = tembung ganti??? KATA GANTI DARI APA?--->UPPS APA INI? ADA MUBTADA' YANG BERISI KATA SIFAT?
Wa = lan = tembung panyambung
alladzina = wong akeh = tembung ganti sarat kange sopo
Haadu = utawi kang agomone yahudi sopo alladzin = tembung ganti-->SALAH POSISI JIKA ANDA ANGGAP SEBAGAI MUBTADA
WA = lan = tembung panyambung
SHABIUNA = utawi wong-wong agamo shobiin = tembung ganti-->MUBTADA
Wa = lan = tembung penyambung
nashoro = utawi wong nasrani = tembung ganti--->MUBATAD BARU ??? (BINGUNG)
Man =rupane wong = tembung ganti sarat kange sopo
Amana =kang iman sopo man = tembung kriya
Billahi =kelawan allah = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
yaumil akhiri = ing dino akhir = tembung sipat
Wa = lan = tembung penyambung
amila = ing nglakoni sopo man = = tembung kriya-->INI ADA MAFUL (ING)
Solihan = ing kebagusan = tembung sipat--->EH MUNCUL LAGI MAFUL Sad
Fala khoufun =mongko iku ora ono wedi = tembung sipat
Alaihim =ing atase qoum = tembung katrangan--->MAFUL
Walahum = ing ora ono qoum = tembung katrangan--->ADA MAF UL LAGI??
yakhzanuun = podo susah sopo qoum = tembung sipat -->ANDA BUANG "IKU" SAYA JADI GAK KETAHUAN BAHWA YAHZANUN ADALAH KHOBAR..
.

Adalah jauuuh dari standar. Saya akui anda cerdas, tapi satu hal yang anda lupa. Anda terlalu gengsi bertanya. Cobalah bertanya pada ahli nahwu, apa ya mungkin mubtada' (utawi-utawi) tumpuk undung dalam kata yang dipisahkan wawu atof.

Sumpah mas, saya hanya berkata, sungguh bijak jika anda menanyakan ke guru anda, jadi tidak seakan2 anda makin frustrated.

Jelas mengartikan aamanu sebagai orang beriman merupakan fact anda kehabisan ide..sorry to say

3. balaghoh
Anda dan kita melupakan bahwa mengartikan, menerjemahkan dan memahami Al Qur'an tidak bisa dilepaskan dari Ranah Balaghoh, sesuatu yang saya (dan saya yakin juga anda) sangat miskin menguasainya. Artinya mengartikan Al Qur'an, tidak cukup oleh "petunju-petnju amatir", yang mentok di pengamalan Inna wa akhwatuha...
Misalnya : membedakan terkib tanazu vs perustiwa tanazu..itupun dua hal yang ada sama dan ada beda...

Jadi saya oper bola ke anda, kalau anda merasa cukup, ya kita sudahi, kalau tidak, saya tidak 1% pun bosan untuk terus berdikusi :)

have a nice work Bro

Ibra
Kali ini saya sepakat 100 % dengan mas AAA, anda berputar-putar :)

Bagi saya anda sudah maksimal, dan sudah saya serahkan kepada pembaca yang mengikuti ini untuk menilai, setuju dengan anda...ya dipersilahkan, setuju dengan saya...ya terima kasih. ;)

Tetapi kelihatannya anda masih belum terpuaskan, akan saya berikan sampai tingkat kepuasan anda terpenuhi :)

Sebagai orang yang berkultur Jawa, rasanya sindiran halus sudah cukup untuk membuat sadar dan berhati-hati. Tapi saya pikir itu bukan anda (maaf kepada admin RBI tidak diperbolehkan hal ini).

Sekarang saya bertanya pada anda yang anda tidak pernah jawab :

1. Anda artikan apa "kang podo iman sopo alladzin" dalam bahasa nasional kita?

2. Anda menuliskan utawi untuk WASSHIBIUNA apa landasan TATABAHASA nya ?

3. Anda menjanjikan untuk mempost hasil scan buku "pegangan" anda, sampai saat ini dimana ?

Memang anda tidak pernah bosan untuk berputar-putar, tapi menunjukan siapa anda kepada saya :)

Saya menunggu jawaban anda


Wassalam
ibra
Posts: 588
Joined: Sat Mar 22, 2008 9:08 am
Contact:

Post by ibra »

Sekarang saya bertanya pada anda yang anda tidak pernah jawab :

1. Anda artikan apa "kang podo iman sopo alladzin" dalam bahasa nasional kita?

2. Anda menuliskan utawi untuk WASSHIBIUNA apa landasan TATABAHASA nya ?

3. Anda menjanjikan untuk mempost hasil scan buku "pegangan" anda, sampai saat ini dimana ?


Jawab
1. Innalladzina =setuhune wong akeh
Amanu=kang podo iman sopo alladzin

Jadi terjemahan nya adalah "orang-orang yang beriman"
amanu adalah fiil madzi dengan wawu jama yang artinya "KANG (wes) PODO IMAN =YANG BERIMAN" dan BUKAN amanu=orang mukmin-->fatally wrong

2. Karena terkib tanazu, jadi dia MUBTADA' BARU yang kata Deanada (Bebas--Lepas) dari pengamalannya INNA.

3. Anda gak eksplisitly minta..Ok ..insya allah besok saya scan kan...(saya baru tahu anda gak punya:P)


Ibra
Post Reply