Aduuuhhhh ... asal translationnya nggak kacau balau ! Ini sih namanya kerjaan buat gua, si tukang ngecek translation !!Om Senang wrote:Om bersedia menyumbangkan waktu dan tenaga membantu Pak Adadeh menterjemahkan salah satu dari chapter tersebut. Beri saja satu chapter antara 30-40 halaman
Hasil translatenya diposting dimana ?
Senjata rahasia Om : Smart Translator, Rekso Translator
Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Bang Adadeh..gu'e juga mau bantu buat translation ni tapi kasi gu'e chapter 20 kalau ada...
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
nah gini dong
ayooo yang GUEST2 pun join jadi polentir
kalau banyak polentir penerjemah kan enak.. gue gak capek NUNGGU tanda " **** " ilang.
ayooo yang GUEST2 pun join jadi polentir
kalau banyak polentir penerjemah kan enak.. gue gak capek NUNGGU tanda " **** " ilang.
- Rainn Forestha
- Posts: 591
- Joined: Tue Apr 25, 2006 9:49 pm
- Location: earth
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Adadeh, is it possible if we switch part ?
I mean, I'd rather do page 191 - 230 coz I would really like to learn more about India / Hindu-Muslim clash history (and their special ksatriya Rajput clan who fought really well, even promted their women to do sati)...
Please???
I mean, I'd rather do page 191 - 230 coz I would really like to learn more about India / Hindu-Muslim clash history (and their special ksatriya Rajput clan who fought really well, even promted their women to do sati)...
Please???
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
No problem. Silakan ajah.Rainn Forestha wrote:Adadeh, is it possible if we switch part ?
- Rainn Forestha
- Posts: 591
- Joined: Tue Apr 25, 2006 9:49 pm
- Location: earth
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
One more thing, where can I find that part (I would like to download it) ?
Is it on PDF or else ?
I've tried to click the link but it direct me back here.
Is it on PDF or else ?
I've tried to click the link but it direct me back here.
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
klo soal tanggapan nanti aja gw postnya, klo dah kelar smua terjemahannya, dan kita udh baca buku itu secara lengkap.
btw busway,
bukunya british bgt, ampun dj...
n,
saran aja
bagi yang lain, tolong kerjainnya wholehearted ya, jgn 1/2 -1/2
jangan pake singakatan sepert= sbg, yg dll
dan jgn kerjain versi somad, versi asli dulu, biar gampang n cepet uploadnya..
ini saran aja loh
btw busway,
bukunya british bgt, ampun dj...
n,
saran aja
bagi yang lain, tolong kerjainnya wholehearted ya, jgn 1/2 -1/2
jangan pake singakatan sepert= sbg, yg dll
dan jgn kerjain versi somad, versi asli dulu, biar gampang n cepet uploadnya..
ini saran aja loh
- Rainn Forestha
- Posts: 591
- Joined: Tue Apr 25, 2006 9:49 pm
- Location: earth
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Maafkan aku yg gaptek ini, tapi tlg kasih tahu, how on earth can I get my hands on that book (Chapter VI yg hal 199-230) ?
Aku sirik nih ngeliat Kimi dah nerjemahin bagiannya..
He3x
Aku sirik nih ngeliat Kimi dah nerjemahin bagiannya..
He3x
-
- Posts: 246
- Joined: Fri Feb 06, 2009 7:56 pm
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
mungkin karena dia tinggal di inggris, makanya tulisannya british bgt. dilihat dari namanya, yg ada 'khan', kemungkinan aslinya dia india, bangladesh, atau pakistan.kimi07 wrote:klo soal tanggapan nanti aja gw postnya, klo dah kelar smua terjemahannya, dan kita udh baca buku itu secara lengkap.
btw busway,
bukunya british bgt, ampun dj...
n,
saran aja
bagi yang lain, tolong kerjainnya wholehearted ya, jgn 1/2 -1/2
jangan pake singakatan sepert= sbg, yg dll
dan jgn kerjain versi somad, versi asli dulu, biar gampang n cepet uploadnya..
ini saran aja loh
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Setuju banget. Juga, saya sarankan agar setiap penerjemah membaca sendiri terlebih dahulu hasil terjemahannya apakah kalimat² mudah dicerna atau tidak, masuk akal atau tidak. Pokoknya sampai pembantu rumah tangga atau orang² yang tidak berpendidikan tinggi sekalipun harus bisa mengerti apa yang ditulis.kimi07 wrote:saran aja
bagi yang lain, tolong kerjainnya wholehearted ya, jgn 1/2 -1/2
jangan pake singakatan sepert= sbg, yg dll
Jika kalian buka thread di Dapur Terjemahan, silakan buka beberapa posting kosong untuk pesan tempat jika untuk bagian lain yang belum diterjemahkan. Misalnya: Si Anu menerjemahkan bagian IV, yang terdiri dari beberapa bagian. Bagian pertama sudah selesai dan bagian selanjutnya belum selesai. Maka si Anu bisa membuat thread seperti ini:
1. Posting pertama: isi terjemahan yang sudah selesai
2. Buka posting kedua: isinya cuma "..." untuk posting bagian selanjutnya yang belum selesai.
3. Buka posting kedua: isinya juga cuma "..." untuk posting selanjutnya yang belum selesai.
dst.
Lihat contohnya yang gue bikin di sini:
viewtopic.php?p=452645#p452645" onclick="window.open(this.href);return false;
Ini akan memudahkan moderator atau admin menyusun semua tulisan itu dalam urutan yang benar. Juga mohon jangan tersinggung ya jika ali atau aku nanti mengedit sedikiiit aja beberapa bagian tulisan yang kurang jelas. Kalian pun boleh melakukannya dengan memberi saran pada terjemahan kami. Mohon maklum dan terima kasih buanget atas partisipasi kalian semua.
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Meher Ali Khan kalau tidak salah adalah murtadin dari India, yang sekarang tinggal di negara kafir Barat. Dulu sewaktu masih jadi Muslim, dia sangat benci pada Ali Sina, tapi sekarang malah jadi salah satu pendukung utama Ali Sina dan membuat website http://www.islam-watch.org" onclick="window.open(this.href);return false;:najibbijan wrote:mungkin karena dia tinggal di inggris, makanya tulisannya british bgt. dilihat dari namanya, yg ada 'khan', kemungkinan aslinya dia india, bangladesh, atau pakistan.
Meher Ali Khan Murtad
- Rainn Forestha
- Posts: 591
- Joined: Tue Apr 25, 2006 9:49 pm
- Location: earth
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Temans, maaf kalo entar aku agak lama nerjemahinnya.
Btw, mengharukan nian, sekilas aku baca bagianku aja isinya dimana2 air susu (Hindu) dibalas dengan air tuba (islam).
Kuejam!!!
Btw, mengharukan nian, sekilas aku baca bagianku aja isinya dimana2 air susu (Hindu) dibalas dengan air tuba (islam).
Kuejam!!!
-
- Posts: 246
- Joined: Fri Feb 06, 2009 7:56 pm
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
berarti dugaan saya benar. ia datang dari india, dan kemungkinan besar tinggal di inggris, krn tulisannya british bgt.Adadeh wrote: Meher Ali Khan kalau tidak salah adalah murtadin dari India, yang sekarang tinggal di negara kafir Barat. Dulu sewaktu masih jadi Muslim, dia sangat benci pada Ali Sina, tapi sekarang malah jadi salah satu pendukung utama Ali Sina dan membuat website http://www.islam-watch.org" onclick="window.open(this.href);return false;:
Meher Ali Khan Murtad
-
- Posts: 95
- Joined: Mon Feb 09, 2009 10:59 am
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Hmmn..
bener2 seperti 1 keluarga besar yg bahagia :-)
waiting for translation btw..
bener2 seperti 1 keluarga besar yg bahagia :-)
waiting for translation btw..
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
@ midnight..
betul bro... Saya bahagia sekali bs ikut di proyek keluarga besar ini.
miki
betul bro... Saya bahagia sekali bs ikut di proyek keluarga besar ini.
miki
Last edited by mikimos on Thu Feb 26, 2009 2:18 am, edited 3 times in total.
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
Ali5196, Kimi, DHS, willie, Rainn Forestha, mikimos, Maria Qibtiah, Mangga Manis dan teman² lain yang menanggapi, aku sekali lagi ingin mengucapkan terima kasih sebanyak-banyaknya atas bantuan kalian. Waktu dan pengetahuan adalah aset yang sangat berharga, dan kalian semua telah bersedia meluangkannya bagi kami semua. You guys really rock!!
Muhammad SAW, buku-buku Islamiahmu juga sangat bermanfaat bagi kita semua, terutama yang tentang surga seks Islam. Yahud, man!! Muslim kelabakan membantahnya.
Muhammad SAW, buku-buku Islamiahmu juga sangat bermanfaat bagi kita semua, terutama yang tentang surga seks Islam. Yahud, man!! Muslim kelabakan membantahnya.
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
No problem Deh, gw emang sibuk sekali karena kerja full dan sekolah e-learning pake ujian lagi plus PRnya banyak, tapi gw usahakan sedapat mungkin untuk ikut berpartisipasi. Hanya karena satu alasan: Gw sudah terlanjur ama Ep2I sejak pandangan pertama.
BTW, Podrock mana ya, mau aq bagiin kapling Bab IV hal 92-115.
BTW, Podrock mana ya, mau aq bagiin kapling Bab IV hal 92-115.
-
- Posts: 72
- Joined: Sat Feb 14, 2009 1:25 pm
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
It's ok Adadeh, saya senang bs membantu. Ini berguna juga buat saya.
Tapi sorry rada lama nerjemahinnya. Yep bener British banget jadi rada dipikir2 lbh lama gimana enaknya kata2nya (hehe nyari alesan gw..).
Tapi sorry rada lama nerjemahinnya. Yep bener British banget jadi rada dipikir2 lbh lama gimana enaknya kata2nya (hehe nyari alesan gw..).
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
dear Adadeh,Adadeh wrote:Ali5196, Kimi, DHS, willie, Rainn Forestha, mikimos, Maria Qibtiah, Mangga Manis dan teman² lain yang menanggapi, aku sekali lagi ingin mengucapkan terima kasih sebanyak-banyaknya atas bantuan kalian. Waktu dan pengetahuan adalah aset yang sangat berharga, dan kalian semua telah bersedia meluangkannya bagi kami semua. You guys really rock!!
Muhammad SAW, buku-buku Islamiahmu juga sangat bermanfaat bagi kita semua, terutama yang tentang surga seks Islam. Yahud, man!! Muslim kelabakan membantahnya.
aku kan cuma bantu sedikit....
aku yang terima kasih sama Adadeh yang udah bolehin aku ikutan ambil bagian kecil disini.
seneng banget aku ngerjainnya biarpun buanyaak gangguan dan setengah pusing.....
dan aku juga belum kapok kok
miki
Re: Kesaksian Murtad M.A.Khan dan Buku Barunya
gak sabar neh nunggu trans nya.
kalo dah kelar di post dunkzz
kalo dah kelar di post dunkzz