.

Puisi Taha Hussein, murtadin dan prof literatur Univ kairo

Forum ini berisi artikel2 terjemahan dari Faithfreedom.org & situs2 lain. Artikel2 yg dibiarkan disini belum dapat dicakupkan kedalam Resource Centre ybs. Hanya penerjemah sukarelawan yang mempunyai akses penuh.

Puisi Taha Hussein, murtadin dan prof literatur Univ kairo

Postby ali5196 » Fri Dec 09, 2011 10:38 pm

http://www.faithfreedom.org/videos-feat ... a-hussein/

Siapa Taha Hussein? http://en.wikipedia.org/wiki/Taha_Hussein
Ia akademisi Mesir, profesor literatur Arab di Universitas Kairo, terlahir November 14, 1889, wafat October 28, 1973. Jauh sebelum membanjirnya murtadin Islam di jaman internet ini, sang profesor Mesir ini sudah mengungkapkan kemurtadannya secara terbuka di Mesir yang kala itu masih sekuler. Kira2 apa pendapat Dr Taha jika melihat keadaan Mesir sekarang yang sedang diambil alih oleh Ikhwanul Muslimin? Sejak usia 3 thn ia mengalami buta total tapi untung otaknya tidak. Simak saja puisinya dibawah ini dlm bhs arab yg diterjemahkan dalam bhs inggris dan indonesia.




I thought you are the deceiver and that you guide who you want
Saya kenal kau sebagai penipu dan mengarahkan siapa yang kau inginkan

Harmful hateful and humiliating for the arrogance of pride
Melukai dng kebencian dan penghinaan demi kesombongan dan kebanggaan

Powerful bass to the people not subtle and cunning
Kuasa besar bagi rakyat namun tidak lembut dan lihai

Cut off hands of thieves and stone the bodies of women
Memotong tangan maling dan merajam tubuh2 wanita

you uphold justice by the sword and your justice is by bloodshed
Kau mempertahankan keadilan lewat pedang dan keadilanmu adalah lewat pertumpahan darah

if you are the creator of the killers tell me where is the God of the weak
Kalau kau pencipta para pembunuh, kalau gitu dimana Tuhan orang lemah?

If you were the creator of all why did you deprive some of them from living
Kalau kau pencipta segalanya mengapa kau menyulitkan hidup mereka?

What to reap the murder of non-demolition and yard
Apa yg kau dapatkan dari pembunuhan ...

Do you worship a butcher that crushes innocent livers?
Apakah kau memuja pejagal yang menindas orang2 tidak bersalah?

or I worshiped the devil who send us the seal of the prophets
ataukah saya memuja setan yang mengirim kami nabi paling akhir?

Calculated the Paradise for the mujahideen where the powerful will live
Mengukur surga mujahidin, tempat tinggal orang kuat sahaja

Dates and grapes and figs and rivers of wine of the pious
Buah korma, buah anggur, ... dan sungai2 anggur bagi yang patuh :drinkers:

Best haven for hungry who lived in the desert
surga terbaik bagi orang lapar yg hidup di gurun pasir

and beds made of a precious ruby stones , and virgins, singing
dan tempat2 berebah terbuat dari batu2an berharga dan perawan2 yang bernyanyi :-({|=

We are faithful lovers came to fulfill their demands, waiting to obey any command
Kami pencinta setia datang untuk memenuhi tuntutan mereka, menunggu setiap komando

Praise God our best and see how God’s reward
Memuji Allah sebaik mungkin dan melihat bgm Allah memberi balasan

Is paradise struggle and shout and penetration without flexion (endless sex)
Apakah surga tempat penetrasi tanpa habis2nya?

The virgin will be replaced as soon as she loses her virginity
Si perawan diganti begitu ia kehilangan keperawanannya

Renewed poplar previously married and you’re a virgin you Balrfa
Hari ini menikah, besoknya perawan lagi

Did I worship a pimp playing with fools minds
Apakah saya memuja germo yang bermain dgn otak orang ****

or did I worship the devil who send us the seal of the prophets
Atau saya memuja setan yang mengirimkan kami nabi terakhir?

\:D/ :finga:
ali5196
 
Posts: 17309
Images: 135
Joined: Wed Sep 14, 2005 5:15 pm

Return to Dapur Terjemahan Dari Website FFI dll



Who is online

Users browsing this forum: No registered users