.

G SAWMA: Bahasa Syriak-Aram dalam Quran (BELUM SELESAI)

Postby ali5196 » Wed May 23, 2012 4:13 am

...
ali5196
 
Posts: 17309
Images: 135
Joined: Wed Sep 14, 2005 5:15 pm

Postby ali5196 » Wed May 23, 2012 4:28 am

17:1. Maha Suci Allah, yang telah memperjalankan hamba-Nya pada suatu malam dari Al Masjidil Haram ke Al Masjidil Aqsha yang telah Kami berkahi sekelilingnya[847]
[847]. Maksudnya: Al Masjidil Aqsha dan daerah-daerah sekitarnya dapat berkat dari Allah dengan diturunkan nabi-nabi di negeri itu dan kesuburan tanahnya.
Subhana allladhi asra bi'abdhi laylan mina al masjidi al harram ila almasjidi al aqsa ...


Kita semua tahu bahwa ayat ini ttg Lailatul Qadr, dimana si nabi naik pesawat berteknologi ARAB: kuda lumping bin Buraq, yg terbang dari masjidil Haram di Mekah ke Mesjid al Aqsa di Yerusalem. Padahal ketika itu, mesjid al Aqsa, yg dibangun Hazrat Umar (diatas Kuil Salomon) belum dibangun. Kurang ajar yah si Umar? Udah melanggar wilayah Yahudi, masih juga menginjak2 kuil mereka yg paling suci di dunia. Disaat itu Kuil Salomon masih berupa puing2 krn dihancurkan oleh tentara Romawi.

Anyway ...
ashr bukan berarti 'memperjalankan,' atau menurut Sher Khan cs 'ditumpangi, naik, terbang.' Kata Aramnya adalah ashr dan berarti 'bless, pronounce happy' (diberkahi, dinyatakan gembira) (1 KIngs 10:8, Psa 41:3 etc)

Laylan diartikan 'malam' pdhl kata Aramnya lil adalah malam meditasi (malam upacara di Kuil), malam doa (Isa. 26:9). Jadi bukan malam untuk naik kuda menerawang di udara! :lol:

al haram berasal dari kata Aram hrm dan berarti 'devoted sanctuary' (kuil pemujaan/suci?) (Lev 27:28).

al aqsa kemudian dijadikan nama mesjid di Yerusalem oleh Umar & gang penyamunnya, padahal kata ini berasal dari kata Syr qsa, qso yg berarti 'hancur, patah.' Jadi sebenarnya mesjid al aqsa-nya muslim di Yerusalem artinya: Al Pecah, Al Puing, Al Hancur Lebur!! :supz: :supz: Aduuuh kocak deh!!

JADIII arti sebenarnya ayat ini adalah sbb ... Terpujilah Ia yang memberkahi abdinya pada malam pemujaan ini dari kuil suci ke kuil yang dihancurkan.

JADI, gak ada nabi yg naik kuda lumping bernama Buraq!! :rolling:
Last edited by ali5196 on Wed May 23, 2012 4:57 am, edited 1 time in total.
ali5196
 
Posts: 17309
Images: 135
Joined: Wed Sep 14, 2005 5:15 pm

Postby ali5196 » Wed May 23, 2012 4:49 am

Yang ane bingung:

1) Umar dapat inspirasi nama al aqsa darimana?
2) dari baca Quran Aram? Kalau iya, dia seharusnya tahu arti al aqsa, dan tidak akan memberikan mesjidnya nama yang berarti al rusak!
3) atau dari baca Quran Arab (yang eksis jauh setelah jamannya) ... kalau begitu bukan Umar dong, yg menamakan mesjid tsb al aqsa. Nah lohhhh!! Mangkin bingung deh ...

](*,) ](*,) ](*,) Ada yg punya teori?
ali5196
 
Posts: 17309
Images: 135
Joined: Wed Sep 14, 2005 5:15 pm

Re: G SAWMA: Bahasa Syriak-Aram dalam Quran (BELUM SELESAI)

Postby Kafirun_Playboy » Tue Jun 05, 2012 11:49 am

@atas (ali5196)

teori imajinatif ala padang pasir neh....

1. Umar berusaha menipu yahudi dengan melabel mesjidnya dengan label Kuil Salomo yang rusak. jadi biar Islam & masjidnya masi kliatan ada hubungan dengan Yahudi gitu....

2. Umar udah menduga kalo suatu saat nanti masjidnya pasti diratakan dengan tanah oleh Tuhan Yang Sejati. sok2 bernubuat biar bisa jadi rasul jg.....


:lol: :lol:

Kirah2 begituh pendapat sayah...
User avatar
Kafirun_Playboy
 
Posts: 299
Joined: Mon Feb 20, 2012 10:17 am

Postby ali5196 » Fri Feb 21, 2014 5:17 am

Yang lebih KONYOL lagi ... Muslim menyangka bhw kaum Kristen Ortodoks Syria MENYONTEK ISLAM! ](*,)

www.indonesia.faithfreedom.org/forum/is ... ya-t54271/

Artikel Faithfreedom Indonesia
Faithfreedompedia static
ali5196
 
Posts: 17309
Images: 135
Joined: Wed Sep 14, 2005 5:15 pm

Previous

Return to Buku2 bhs Inggris yg Diterjemahkan kedlm bhs Indonesia



Who is online

Users browsing this forum: No registered users