. FFI | Document | Artikel | Forum | Wiki | Glossary | Prophet Muhammad Illustrated

Tolong Donk Terjemahin Lagu Jepang ini: Kokoro No Tomo To

Info dan diskusi tentang dunia musik dan perfiliman mancanegara.

Tolong Donk Terjemahin Lagu Jepang ini: Kokoro No Tomo To

Postby Pan Kobar » Mon Feb 14, 2011 9:14 am

Bro n Sist....Ngerepotin lg nich
Istriku suka lagu Jepang era thn 80'an ini...hbs krja, nyantai karaoke dgn lagu ini.
Liriknya sich istriku hafal. tapi katanya kurang seru tnpa tahu arti terjemahan bhsa Indo'nya. Sering ia minta tolong pd sy, nyari di toko buku, toko kaset, nyari di kamus jepang, namun tetap gak bisa terjemahin. nyari di internet jg gak ktmu. Mohon tmn2 yg tau artinya terjemahin lagu Jepang yg pernah Hit di tahun 80'an ini.
Thanx sebelumnya...

KOKORO NO TOMO TO(By MAYUMI ITHSUWA)

reff:
ai wa itsumo rarabai
tabi ni tsukareta toki
tada kokoro no tomo to
watashi o yonde

anata kara kurishimi o
ubaeta sono toki
watashi nimo ikiteyuku
yuuki nga waite kuru

anata to deau made wa
kodoku na sasurai-bito
sono te no nukumori o
kanji sasete
User avatar
Pan Kobar
Mulai Suka
Mulai Suka
 
Posts: 368
Joined: Fri Aug 06, 2010 1:16 pm
Location: Negri Mimpi

Re: Tolong Donk Terjemahin Lagu Jepang ini: Kokoro No Tomo To

Postby a_man » Mon Feb 14, 2011 9:42 am

User avatar
a_man
Kecanduan
Kecanduan
 
Posts: 4320
Joined: Mon Sep 01, 2008 5:12 pm
Location: http://code.google.com/p/a-manffi/downloads/list

Re: Tolong Donk Terjemahin Lagu Jepang ini: Kokoro No Tomo To

Postby Pan Kobar » Mon Feb 14, 2011 10:18 am

Wah artinya sendu banget.....cinta yg penuh harapan....pantes bila istriku nyanyi lagu ini, sy mrsa terharu, walau iistri sy nyanyi dgn mimik judes, jutek
User avatar
Pan Kobar
Mulai Suka
Mulai Suka
 
Posts: 368
Joined: Fri Aug 06, 2010 1:16 pm
Location: Negri Mimpi

Re: Tolong Donk Terjemahin Lagu Jepang ini: Kokoro No Tomo To

Postby duren » Mon Feb 14, 2011 12:07 pm

Dari dahulu .. begitulah cinta , deritanya tiada pernah berakhir ... by Cu Fat Kay :green:
User avatar
duren
Kecanduan
Kecanduan
 
Posts: 11106
Images: 14
Joined: Mon Aug 17, 2009 9:35 pm

Re: Tolong Donk Terjemahin Lagu Jepang ini: Kokoro No Tomo To

Postby Pan Kobar » Mon Feb 14, 2011 12:15 pm

duren wrote:Dari dahulu .. begitulah cinta , deritanya tiada pernah berakhir ... by Cu Fat Kay :green:

Walau smpe harus nunggu 1000 tahun...........by Pay Shu Chen
User avatar
Pan Kobar
Mulai Suka
Mulai Suka
 
Posts: 368
Joined: Fri Aug 06, 2010 1:16 pm
Location: Negri Mimpi

Re: Tolong Donk Terjemahin Lagu Jepang ini: Kokoro No Tomo To

Postby cinderella » Mon Feb 14, 2011 12:24 pm

Kala itu mampu kulepaskan kepedihan dari hatimu
Semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini
Sebelum bersua denganmu, kesepian aku berkelana
Biar kurasakan hangatnya jemarimu

Chorus 1:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati

Bahkan hati yang saling percaya terlupa entah di mana
Mengapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu
Pejamkan matamu perlahan dan singkapkan jendela hatimu
Raih tanganku dan usap air matamu

Chorus 2:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati
cinderella
Pandangan Pertama
Pandangan Pertama
 
Posts: 58
Joined: Fri Jan 15, 2010 3:35 pm


Return to Musik dan Film



 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users