YUSUFALI: Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you, made you kings, and gave you what He had not given to any other among the peoples.
PICKTHAL: And (remember) when Moses said unto his people: O my people! Remember Allah's favour unto you, how He placed among you prophets, and He made you kings, and gave you that (which) He gave not to any (other) of (His) creatures.
SHAKIR: And when Musa said to his people: O my people! remember the favor of Allah upon you when He raised prophets among you and made you kings and gave you what He had not given to any other among the nations.
MARI kita perhatikan pengakuan teman sebelah mengenai hal ini: BAHWA yang dimaksud dalam ayat di atas EMANG RAJA!
2- The Arabic word "Mulook", which is plural for "Malik", which means "King" does literally mean "King" ruler of a monarchy.
muhammad salah BACA kali ya..mengutip Kerajaan para pelayan TUHAN (YAHWE) /pendeta MENJADI Raja-Raja (KINGS) menjadi coba kita perhatikan sbb:
Exodus 3-6: And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel; Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself. Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
AYO dong para muslims TUNJUKKAN pada gue, RAJA-RAJA israel MANA yang pernah ada sebelum zaman MUSA spt yang diwahyukan kpd muhammad tersebut?