. FFI | Document | Artikel | Forum | Wiki | Glossary | Prophet Muhammad Illustrated

Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Gambar2 dan Berita2 kekejaman akibat dari pengaruh Islam baik terhadap sesama Muslim maupun Non-Muslim yang terjadi di Indonesia.

Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby Laurent » Tue Nov 01, 2011 2:32 pm

Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an Versi Depag







Selasa, 01 November 2011


Hidayatullah.com--Majelis Mujahidin Indonesia (MMI) menerbitkan terjamah tafsiriyah al-Qur`an sebagai koreksi atas terjemah harfiyah al-Qur`an versi Kementerian Agama RI. Acara berlangsung di Hotel Sultan Jakarta, Senin (31/10/2011).

Terjemah Tafsiriyah tersebut disusun oleh Amir MMI, Ustadz Muhammad Thalib, setelah melakukan penelitian selama sepuluh tahun. Dalam sambutannya, Thalib mengatakan, setidaknya ada 3229 kesalahan terjemah harfiyah Depag. Dan, jumlah itu bertambah menjadi 3400 ayat pada edisi revisi tahun 2010.

Kata Thalib, kesalahan-kesalahan itu mencakup bidang aqidah, syariah, sosial, dan ekonomi. "Misalnya, terjemah harfiyah versi Depag pada Surat an-Nisa ayat 20; seolah-olah al-Qur`an menganjurkan tukar-menukar istri. Pada surat al-Ahzab ayat 51 malah menyatakan tidak berdosa menggauli perempuan yang sudah dicerai," kata Thalib.

Kitab terjemah tafsiriyah ini diterbitkan oleh Ma'had An-Nabawy, Yogyakarta, November 2011.

Irfan S. Awwas, mewakili penerbit mengatakan, walau tanpa proses tashih Lajnah Tashih al-Qur`an Kemenag RI, pihaknya tetap akan menerbitkan kitab tersebut ke masyarakat.

Namun, katanya, pihaknya masih mencetaknya secara terbatas sebelum dicetak masal karena kemungkinan adanya koreksi-koreksi. "Sekitar 5000 eksemplar," kata Irfan kepada para wartawan.*






Rep: Surya Fachrizal Ginting
Red: Syaiful Irwan
http://www.hidayatullah.com/read/19584/ ... depag.html
Laurent
Kecanduan
Kecanduan
 
Posts: 5877
Joined: Mon Aug 14, 2006 9:57 am

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby abbadul » Tue Nov 01, 2011 3:44 pm

Tambah pintar aja para kafir dalam membingungkan umat muslim

Ada terjemahan Depag (+edisi revisi tahun 2010) dan ada terjemahan Majelis Mujahidin.

Ayo tebak
Depdag atau Majelis Mujahidin yg kafir, supaya membingungkan muslim ?
Atau kedua-duanya !?
User avatar
abbadul
Lupa Diri
Lupa Diri
 
Posts: 1097
Joined: Thu Jul 29, 2010 12:12 pm

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby DHS » Tue Nov 01, 2011 10:46 pm

Muslim model netter Aisha dan sejenisnya akan mati2an memilih versi yang "indah" sambil dengan arogannya menyalahkan FFI yang menggunakan bukti2 yang lebih AUTENTIK untuk membuktikan sisi2 gelap islam dan sepak-terjang Muhammad.
Makanya tidak heran kalau slimins di sana sini bertanya-tanya: "Mana yang bobrok dalam islam?, Ga ada tuh! Yang bobrok kan tafsiran kafir", sambil menyodorkan "bukti" literatur terbitan belakangan yang sudah dipoles sana-sini!

Waspadalah: Strategi pemelintiran semacam ini sedang menjadi trend untuk mengelabuhi muslims dummy dan non-muslim agar melihat islam (Muhammad) lebih indah dari wajah aslinya.

Penipuan yang sangat licik! :vom:
User avatar
DHS
Kecanduan
Kecanduan
 
Posts: 4377
Images: 4
Joined: Sat Jan 05, 2008 7:56 pm

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby duren » Tue Nov 01, 2011 11:32 pm

DHS wrote:sambil menyodorkan "bukti" literatur terbitan belakangan yang sudah dipoles sana-sini!

Kalau buktinya tersebut CUMA muslim lepel madrasah aja yang bisa nerima maka itu namanya : NYOMBONG mentang mentang merasa dah aman , karena "KEMALUANNYA" DAH KETUTUP JILBAB

Al mizzi 14 jilid aja bisa di ngaku tanpa punya malu jadi 26 jilid =;
User avatar
duren
Kecanduan
Kecanduan
 
Posts: 11055
Images: 14
Joined: Mon Aug 17, 2009 9:35 pm

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby sixpackguy » Tue Nov 01, 2011 11:58 pm

Wah brarti ga terjaga lagi donk keasliannya. Gemana ini allah swt, ngantuk ya. :tonqe:
User avatar
sixpackguy
Lupa Diri
Lupa Diri
 
Posts: 1943
Images: 21
Joined: Wed Jan 19, 2011 1:21 am

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby Topsy KreeT » Wed Nov 02, 2011 12:06 am

Makin banyak tanda kurung nih nampaknya. #-o
Atau terjadi plintiran kata-kata.. :-k
User avatar
Topsy KreeT
Kecanduan
Kecanduan
 
Posts: 2103
Images: 4
Joined: Tue Sep 22, 2009 8:32 pm
Location: Somewhere Far Away

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby walet » Wed Nov 02, 2011 12:30 am

Kok kaya kitab kresten, terjemahannya selalu diganti terus.
walet
Kecanduan
Kecanduan
 
Posts: 5973
Images: 16
Joined: Wed Feb 11, 2009 4:52 am

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby abbadul » Wed Nov 02, 2011 1:03 am

walet wrote:Kok kaya kitab kresten, terjemahannya selalu diganti terus.

Hihihi ...
Islam kan memang jagonya ngibul dan ...... nyontek
User avatar
abbadul
Lupa Diri
Lupa Diri
 
Posts: 1097
Joined: Thu Jul 29, 2010 12:12 pm

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby James Bond » Thu Nov 03, 2011 9:51 pm

wah alkuran ngak ori lagi nich
User avatar
James Bond
Mulai Suka
Mulai Suka
 
Posts: 380
Joined: Tue Feb 01, 2011 11:06 am
Location: Indonesia Raya

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby MasTom » Fri Nov 04, 2011 2:21 pm

cepet simpen edisi lama buatan depag
terjemahan harafiah jangan sampai hilang

kalau ketemu terjemah tafsiriyah
bilang kalau mereka muslim yang kafir
karena merubah-rubah kalimat tuhan mereka
:green: :green:
MasTom
Kecanduan
Kecanduan
 
Posts: 2552
Joined: Thu Apr 23, 2009 11:34 am

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby bluelotusfriend » Fri Nov 04, 2011 4:43 pm

MasTom wrote:cepet simpen edisi lama buatan depag
terjemahan harafiah jangan sampai hilang

kalau ketemu terjemah tafsiriyah
bilang kalau mereka muslim yang kafir
karena merubah-rubah kalimat tuhan mereka
:green: :green:


trus darahnya halal broooooooooooooooo ... kafir tuhhh :rofl: :rofl:
bluelotusfriend
Jatuh Hati
Jatuh Hati
 
Posts: 956
Joined: Fri Oct 07, 2011 4:32 pm

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby omega phoenix » Tue Nov 15, 2011 6:38 pm

Wah keknya musti beli quran versi depag juga ne gue biar ga hilang barang buktinya :lol: :lol: :lol:
User avatar
omega phoenix
Lupa Diri
Lupa Diri
 
Posts: 1689
Joined: Sun Aug 21, 2011 6:39 pm

Re: Majelis Mujahidin Luncurkan Koreksi Terjemah al-Qur'an

Postby astaganaga » Tue Nov 15, 2011 10:53 pm

omega phoenix wrote:Wah keknya musti beli quran versi depag juga ne gue biar ga hilang barang buktinya :lol: :lol: :lol:

lucu juga sih.. tapi yang di hadapin nih para slimins2 tulul..
ada bukti aja masih ngeles,
ayo simpan versi depag nya xixixixixixi...
astaganaga
Pandangan Pertama
Pandangan Pertama
 
Posts: 47
Joined: Fri Sep 30, 2011 6:22 pm


Return to Islam Dalam Gambar Dan Berita Nasional



 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users